此網站合乎《通用數據保障條例
×
必須 登入 或 加入會員 才能觀看售價! 這裡沒有下載商品 We do not support English customers here.
 

網 誌

中文繁體語言包以外的翻譯

中文繁體語言包以外的翻譯

有客人問我為什麼安裝了繁體語言包,但係還有些英文未翻譯好㗎。

在這裡解釋一下有什麼還未能翻譯的部份:

*因應每間公司都有不同嘅購買商品運輸處理流程,OpenCart主要提供基本簡單樣本,所以在此'本地化'可以根據自己設計增加或減去相關項目。

安裝中文繁體語言包以外的翻譯(OC2.3)

設置 Setting >本地化 Localisation 

A. 庫存狀態 (Stock Status)

現貨供應 In Stock

等待2 - 3天 Wait 2~3 days

缺貨中 Out of Stock

預 購 Pre-Order


B. 退換狀態 (Returns)

[1] 待處理 1.Pending

[2] 等待退換商品 (預設)  2.Awaiting Replacement

[3] 完成訂單 3.Complete


C.退換作業 (Return Actions)

更換商品 Replacement Sent

退 款 Refunded

退款至信用帳戶 Credit Issued


D. 退換原因 (Return Reasons)

其它, 請詳述 Other, please supply details

商品不符 Received Wrong Item

商品運送途中已毀損 Dead On Arrival

故障, 請詳述 Faulty, please supply details

訂單有錯誤 Order Error


長度單位 Length Classes

厘 米 (預設) Centimeter (Default) cm

毫 米 Inch in

英 吋 Millimeter mm


重量單位 Weight Classes

克 (預設) 1000.00000000 Gram (Default) g

公 斤 公 斤 1.00000000 Kilogram kg

安 士 安 士 35.27400000 Ounce oz

2.20460000 Pound lb


商 店 訊 息 are still english?

你可以在此設定:

由於商店訊息(Information)不是在語言包下可生產,因此你可以在這裡更改。

商品管理(Catalog) > 商店訊息(Information) > 頁面管理

【商 店 訊 息】

關 於 我 們 About Us

配 送 信 息 Delivery Information

隱 私 政 策 Privacy Policy

條 款 細 則 Terms & Conditions

推薦會員條款 Affiliate Terms
-------------------------------------------------------------------------------

訂單狀態  Order Status 中英對照

[01待處理] Pending (預設商店)

[02處理中, 待付款] Processing

[03已出貨] Shipped

[04已完成] Complete

[Canceled Reversal] 取消訂單復原

[Canceled] 取消訂單

[Chargeback] 扣款訂單

[Denied] 否認訂單

[Expired] 逾期訂單

[Failed] 失敗訂單

[Refunded] 退款訂單

[Reversed] 反悔訂單

[Shipped] 已出貨訂單

[Voided] 無效訂單

**

以上本地化 Localisation設定,只要你買了我哋嘅香港語言包,都可免費索取,請到 Open A Ticket.

商 店 訊 息 are still english?