此網站合乎《通用數據保障條例
×
 

網 誌

如何設置新増中文語系 (OC version2.3)

如何設置新増中文語系 (OC version2.3)

Chinese China - GB2312         Chinese HK - BIG5       Chinese Taiwan - BIG5, UTF8, UTF16

繁體中文字元,big5是用2個bytes、utf8用3個bytes、utf16是用2個bytes。

簡單的結論,如果我採用BCP這種大量資料匯出/入工具,由big5到utf8是可行的。但big5到utf-16的轉換,卻會因為分隔與換行符號的字元不相容,而無法達成。


1. 設定及新増語言 OpenCart version 2.3

登錄到你的網店後台並選擇: System  >  Localisation  >  Languages  > [Insert] 新増語言


填入如下並保存 (Save):

Language Name:   繁體中文

Code:           zh-HK

Locale:   zh-HK.UTF-8,zh_HK,zh-hk,hongkong

Status:   Enabled  (啓動)

Sort Order:   任意數字


2. 把繁體中文語言設置為網站商店默認語言

前往System  ->  Settings  -> Stores  -> Edit Setting Edit  "Local " Tab

選擇: 前台語系或者後台語系

由於你安裝了 後台語言切換擴充模組,所以你隨時按一下左上角的語言按鈕便可輕鬆地改變後台語言,這支持多語言並沒有限制語言的種類和數量的。

============================================

Image:   hk.png (v2.1)  zh-HK.png (v2.3) 

*請注意圖像文件名OpenCart ver2.1 and ver2.3 不同

============================================

設定及新増語言 OpenCart version 2.1

Language Name:   香港繁體

Code:      zh-HK

Locale:    zh_HK.UTF-8,zh_HK,zh-hk,hongkong

Image:     hk.png (v2.1)  

Directory:    zh-HK

Filename:    zh-HK

Status:    Enabled

Sort Order:  


Language Name:   中国简体

Code:      zh_CN

Locale:    zh_CN.UTF-8,zh_Ccn,zh-cn,china

Image:     cn.png 

Directory:    zh-CN

Filename:    zh-CN

Status:    Enabled  (啓動)

Sort Order:  


Language Name:   台灣正體

Code:       zh_TW

Locale:    zh_TW.UTF-8,zh_TW,zh-tw,chinese 

Image:     tw.png  

Directory:    T-Chinese (This is your upload folder name)

Filename:    T-Chinese

Status:    Enabled

Sort Order:  



相關文章
有客人問我為什麼安裝了繁體語言包,但係還有些英文未翻譯好㗎。在這裡解釋一下有什麼還未能翻譯的部份:*因應每間公司都有不同嘅購買商品運輸處理流程,OpenCart主要提供基本簡單樣本,所以在此'本地化'可以根據自己設計增加或減去相關項目。安裝中文繁體語言包以外的翻譯(OC2.3)設置 Setting >本地化 Localisation A. 庫...